Online Learning for Effort Reduction in Interactive Neural Machine Translation
نویسندگان
چکیده
Neural machine translation systems require large amounts of training data and resources. Even with this, the quality of the translations may be insufficient for some users or domains. In such cases, the output of the system must be revised by a human agent. This can be done in a post-editing stage or following an interactive machine translation protocol. We explore the incremental update of neural machine translation systems during the post-editing or interactive translation processes. Such modifications aim to incorporate the new knowledge, from the edited sentences, into the translation system. Updates to the model are performed on-the-fly, as sentences are corrected, via online learning techniques. In addition, we implement a novel interactive, adaptive system, able to react to single-character interactions. This system greatly reduces the human effort required for obtaining high-quality translations. In order to stress our proposals, we conduct exhaustive experiments varying the amount and type of data available for training. Results show that online learning effectively achieves the objective of reducing the human effort required during the post-editing or the interactive machine translation stages. Moreover, these adaptive systems also perform well in scenarios with scarce resources. We show that a neural machine translation system can be rapidly adapted to a specific domain, exclusively by means of online learning techniques.
منابع مشابه
A User-Study on Online Adaptation of Neural Machine Translation to Human Post-Edits
The advantages of neural machine translation (NMT) have been extensively validated for offline translation of several language pairs for different domains of spoken and written language. However, research on interactive learning of NMT by adaptation to human post-edits has so far been confined to simulation experiments. We present the first user study on online adaptation of NMT to user post-ed...
متن کاملOnline Learning for Neural Machine Translation Post-editing
Neural machine translation has meant a revolution of the field. Nevertheless, postediting the outputs of the system is mandatory for tasks requiring high translation quality. Post-editing offers a unique opportunity for improving neural machine translation systems, using online learning techniques and treating the post-edited translations as new, fresh training data. We review classical learnin...
متن کاملReal-time Scheduling of a Flexible Manufacturing System using a Two-phase Machine Learning Algorithm
The static and analytic scheduling approach is very difficult to follow and is not always applicable in real-time. Most of the scheduling algorithms are designed to be established in offline environment. However, we are challenged with three characteristics in real cases: First, problem data of jobs are not known in advance. Second, most of the shop’s parameters tend to be stochastic. Third, th...
متن کاملA New Fuzzy Stabilizer Based on Online Learning Algorithm for Damping of Low-Frequency Oscillations
A multi objective Honey Bee Mating Optimization (HBMO) designed by online learning mechanism is proposed in this paper to optimize the double Fuzzy-Lead-Lag (FLL) stabilizer parameters in order to improve low-frequency oscillations in a multi machine power system. The proposed double FLL stabilizer consists of a low pass filter and two fuzzy logic controllers whose parameters can be set by the ...
متن کاملOnline Learning for Interactive Statistical Machine Translation
State-of-the-art Machine Translation (MT) systems are still far from being perfect. An alternative is the so-called Interactive Machine Translation (IMT) framework. In this framework, the knowledge of a human translator is combined with a MT system. The vast majority of the existing work on IMT makes use of the well-known batch learning paradigm. In the batch learning paradigm, the training of ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید
ثبت ناماگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید
ورودعنوان ژورنال:
- CoRR
دوره abs/1802.03594 شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2018